S'inscrire

Vue d'ensemble

Le Palio della Balestra est l'une des reconstitutions historiques les plus authentiques et les plus anciennes de Toscane. Ce tournoi d'arbalètes, vieux de plusieurs siècles, oppose la Società Balestrieri di Sansepolcro à la Società Balestrieri di Gubbio dans une épreuve de précision, d'honneur et de fierté civique. Organisé au cœur de Sansepolcro, joyau de la Renaissance dans la vallée de la Valtiberina, l'événement transforme la Piazza Torre di Berta en un tableau vivant inspiré des fresques de Piero della Francesca, dont les chefs-d'œuvre façonnent l'identité culturelle de cette ville.

Le festival est bien plus qu'une simple compétition. C'est une immersion totale dans la vie civique médiévale et de la Renaissance, où des arbalétriers en somptueux costumes d'époque font la démonstration de l'art ancestral du tir à l'arbalète, une arme puissante et techniquement sophistiquée qui assurait jadis la défense des cités. Le concours est remporté par l'arbalétrier qui, après une série de tirs, place la veretta, la flèche tirée par l'arbalète, au plus près du centre de la cible. Le prix est le Palio lui-même, du latin pallium, qui désignait à l'origine une quantité d'étoffe de laine servant à confectionner une robe, et qui est aujourd'hui une bannière peinte d'une grande valeur symbolique.

Autour du tournoi se déroule une semaine d'événements comprenant des offrandes cérémonielles, des défilés historiques avec lanceurs de drapeaux, tambours et personnages costumés, et des festivités en soirée en l'honneur du vainqueur. Sansepolcro, ville natale de Piero della Francesca et abritant le musée Aboca et le musée civique, offre un cadre exceptionnel où se mêlent art, histoire et traditions vivantes.

Profitez de votre événement sans stress avec Italy Travelo

Que vous voyagez pour un festival mondialement connu, un concert en direct, une célébration culturelle ou un événement professionnel, Italy Travelo vous aide à simplifier chaque étape de votre voyage. Notre équipe propose une assistance personnalisée aux voyages, vous permettant de vous concentrer sur la création de souvenirs durables.

Importance culturelle et origines

Défense civique médiévale : Au Moyen Âge et au début de la Renaissance, de nombreuses villes italiennes organisaient des concours de tir à l'arbalète afin d'encourager l'entraînement des citoyens libres et de constituer ainsi une réserve militaire permanente pour la défense de la cité. L'arbalète était une arme décisive avant l'avènement des armes à feu, et sa maîtrise relevait du devoir civique et de l'honneur. Le Palio della Balestra perpétue cette tradition martiale dans sa forme la plus pure.

Antiquité documentée : Le concours d'arbalètes entre Sansepolcro et Gubbio est attesté depuis la fin du XVIe siècle, et des preuves solides indiquent qu'il existait déjà plus tôt, avec des références trouvées dans des documents datant d'environ 1410. Depuis lors, le Palio est célébré avec une remarquable continuité, survivant à la disparition de compétitions similaires ailleurs en Italie lorsque les armes à feu ont remplacé les arbalètes sur le champ de bataille.

Rivalité entre deux villes : Ce défi incarne la rivalité et l'amitié historiques entre Sansepolcro en Toscane et Gubbio en Ombrie. La compétition se compose de deux batailles, l'une à Gubbio et l'autre à Sansepolcro, créant ainsi un échange équilibré où chaque ville accueille l'autre. Cette structure duale renforce le respect mutuel tout en préservant l'esprit de compétition.

Participants illustres : Les archives historiques rapportent que Cosme de Médicis lui-même, lors d'une visite à Sansepolcro, participa au Palio et fit preuve d'une grande habileté au tir à l'arbalète. Plus tard, Umberto II de Savoie fut nommé président d'honneur de la Société des arbalétriers de Sansepolcro, soulignant ainsi l'importance nationale de cette tradition. Ces épisodes inscrivent la fête dans l'histoire italienne de la Renaissance et de l'époque moderne.

Traditions, rituels et coutumes

Offerta della Cera: Un rituel central est l'offrande de cire cérémonielle, au cours de laquelle les représentants de la ville et des quartiers offrent de la cire au saint patron, symbolisant leur dévotion et implorant sa protection. Cette cérémonie religieuse et civique précède la compétition profane et relie le Palio aux pratiques des confréries médiévales.

Costumes inspirés de Piero della Francesca : Les habitants portent de somptueux costumes Renaissance, inspirés des personnages représentés par Piero della Francesca dans ses fresques, notamment celles de l'église San Francesco et du Musée civique. Ces costumes sont confectionnés par des costumiers de théâtre qualifiés, avec des drapeaux peints à la main et un souci constant d'exactitude historique dans le choix des tissus, des couleurs et des armoiries.

Géométrie du lancer de drapeau : Le Gruppo Sbandieratori Sansepolcro, composé de lanceurs de drapeaux, de jeunes tambours et de personnages costumés, exécute des exercices inspirés par la géométrie de Piero della Francesca. Au-delà de mouvements codifiés, leur chorégraphie reflète une harmonie mathématique : les drapeaux sont lancés haut, tournoyés et rattrapés selon des motifs qui font écho aux idéaux de proportion et d’équilibre de la Renaissance.

Bénédiction et défilé : Avant de tirer, les arbalétriers reçoivent une bénédiction puis participent à des défilés historiques à travers la vieille ville. À Gubbio, les défilés partent du Palazzo del Bargello et de la Piazzale Frondizi pour converger vers la Piazza Grande. À Sansepolcro, le défilé serpente à travers le centre historique jusqu'à la Piazza Torre di Berta, au son des tambours et des trompettes, créant une atmosphère à la fois solennelle et festive.

À quoi s'attendre au festival

Ambiance authentique : Attendez-vous à une ville entièrement imprégnée d'atmosphère Renaissance. Les vitrines des boutiques exposent des arbalètes, des bannières ornent les palais médiévaux et les habitants se costument au quotidien pendant la semaine du Palio. La vieille ville, avec la Torre di Berta en son centre névralgique, devient un théâtre où passé et présent coexistent en toute simplicité.

Compétition de précision : Le tir se déroule dans un rituel solennel et silencieux. Les arbalétriers se positionnent à une distance fixe de la cible, chargent leur lourde arbalète médiévale à l'aide d'un crochet de ceinture ou d'un treuil, visent avec concentration et décochent la flèche. La veretta siffle avec un bruit caractéristique, et les juges mesurent la distance par rapport au centre avec des instruments de précision. La tension monte à chaque tir, tandis que la foule retient son souffle.

Participation communautaire : De nombreux citoyens participent en costumes, en tant que musiciens et bénévoles. Les familles conservent les costumes et se transmettent les rôles de génération en génération. Le défilé du soir en l'honneur du vainqueur est particulièrement émouvant, illuminé aux flambeaux, au son de la musique et dans une ambiance festive qui anime tout le centre historique.

Profondeur culturelle : En marge du tournoi, le Museo della Balestra propose des expositions de costumes historiques, de bannières et d'arbalètes, ainsi que des visites guidées des œuvres de Piero della Francesca, dont la célèbre Résurrection. Le festival offre une expérience culturelle complète, mêlant arts visuels, tradition martiale et identité civique.

Date et calendrier

Dates des événements : Septembre 2027 (dates à déterminer)

Structure typique d'un programme : Le programme officiel sera publié sur visittuscany.com et balestrierisansepolcro.it. Comme lors des éditions précédentes, la semaine du Palio comprend des expositions et des événements culturels durant les deux premières semaines, la cérémonie de l'Offerta della Cera en début d'après-midi sur la Piazza Torre di Berta, des défilés historiques à travers la vieille ville à partir du milieu de l'après-midi, le Secular Palio della Balestra (compétition de tir à l'arbalète) sur la Piazza Torre di Berta de 16h00 à 17h30 environ, suivi de la proclamation du vainqueur, de la remise du prix avec la bannière du Palio et d'un défilé historique en son honneur dans le centre historique. L'événement équivalent à Gubbio se déroule selon un calendrier similaire sur sa Piazza Grande.

Propulsé par GetYourGuide

Événements principaux et programme

Offerta della Cera: L'offrande de cire cérémonielle marque l'ouverture spirituelle des festivités. Des représentants costumés présentent la cire aux autorités religieuses, accompagnés de tambours et de porte-drapeaux, réaffirmant ainsi le lien entre les institutions civiques et la communauté.

Défilés historiques : Deux grands défilés encadrent la compétition. Le défilé de l'après-midi conduit les participants au stand de tir, avec arbalétriers, lanceurs de drapeaux et officiels municipaux dans un ordre hiérarchique strict. Le défilé du soir célèbre le vainqueur : la ville victorieuse est honorée et la bannière du Palio est portée à travers les rues illuminées.

Palio laïque – Compétition d'arbalètes : L'épreuve principale met en scène des arbalétriers sélectionnés de Sansepolcro et de Gubbio, chacun tirant plusieurs fois sur la cible appelée corniolo. Les juges mesurent à l'aide d'un compas, et la veretta la plus proche remporte la victoire. La compétition se déroule selon des règles ancestrales préservées par la Società Balestrieri, garantissant ainsi son authenticité.

Exhibitions de lancer de drapeaux : Entre les salves de tir, les Sbandieratori exécutent des exercices complexes, comprenant des lancers simples, doubles et en groupe, souvent synchronisés avec des percussions suivant des cadences militaires de la Renaissance.

Costumes traditionnels, artisanat

Costumes de la Renaissance : Les costumes sont l'âme visuelle du festival. Directement inspirés des peintures de Piero della Francesca, ils se parent de riches brocarts, velours et lainages aux tons profonds de rouge, de bleu et d'or, agrémentés de coiffes, de bas et de chaussures en cuir distinctifs. Chaque costume correspond à un rang social précis, des nobles aux artisans, et est réalisé sur mesure pour chaque participant.

Fabrication artisanale d'arbalètes : L'arbalète italienne médiévale est une véritable œuvre d'art. Les artisans fabriquent les arcs en acier et en bois, sculptent les poignées dans du noyer et conçoivent des mécanismes de déclenchement complexes. Le Museo della Balestra expose des exemplaires historiques, certains vieux de plusieurs siècles, illustrant l'évolution de leur conception et de leur décoration.

Peinture de drapeau : Les drapeaux utilisés par Sbandieratori sont peints à la main sur soie avec des pigments naturels, représentant les armoiries des villes, des saints et des motifs géométriques. La technique de peinture respecte des méthodes traditionnelles qui garantissent la vivacité des couleurs même après des années d'utilisation et d'exposition aux intempéries.

Production théâtrale : Les costumes et les drapeaux sont confectionnés par des costumières de théâtre qualifiées qui effectuent des recherches approfondies dans des sources historiques, garantissant ainsi que chaque détail, de la broderie au type de bouton, reflète fidèlement l'esprit de la Renaissance. Cet artisanat soutient l'économie locale et préserve le patrimoine textile.

Cuisine traditionnelle et spécialités locales

Cuisine de Valtiberina : La cuisine de Sansepolcro reflète sa situation géographique entre la Toscane et l'Ombrie. Parmi les plats traditionnels, on trouve les pici, des pâtes épaisses roulées à la main et servies avec un ragoût de sanglier, les tortelli di patate et l'acquacotta, une soupe consistante à base de légumes et de pain. Pendant la semaine du Palio, les trattorias proposent des menus spéciaux d'inspiration médiévale.

Produits locaux : La région est réputée pour son bœuf Chianina d'exception, ses truffes provenant des forêts environnantes et ses fromages comme le pecorino et le raviggiolo. Pendant la semaine du festival, les marchés proposent aux producteurs locaux du miel, des châtaignes et de l'huile d'olive extra vierge issue des oliveraies de Valtiberina.

Vin et hospitalité : Parmi les vins locaux, on trouve le Chianti Colli Aretini et des rouges à base de Sangiovese, servis avec des cantucci accompagnés de Vin Santo. Lors des dîners et tavernes organisés pour l'occasion, les visiteurs peuvent partager des repas conviviaux qui recréent l'atmosphère des banquets de la Renaissance.

Cuisine de rue : Les stands du festival proposent des sandwichs à la porchetta, des viandes grillées et des pâtisseries traditionnelles comme le panforte et les cavalucci, permettant aux visiteurs de se restaurer tout en assistant aux défilés et aux spectacles.

Emplacement et zones du festival

Place Torre di Berta : Au cœur de la vieille ville de Sansepolcro se déroule le Palio. Cette place médiévale, qui tire son nom de la légendaire tour Berta, offre un cadre à la fois intime et grandiose : la cible se trouve à une extrémité, les postes de tir à l’autre, et des tribunes accueillent les spectateurs.

Centre historique : L'ensemble du centre fortifié, avec ses églises romanes et gothiques, dont San Francesco et la cathédrale, sert de voie de parade. Les rues étroites bordées de palais de pierre forment un amphithéâtre naturel pour les processions et les festivités nocturnes.

Musée de la Balestra et Musée Civique : Le Musée de l'Arbalète, situé près de la place, abrite des costumes historiques, des bannières, des arbalètes et des documents relatifs au Palio. Le Musée Civique, qui abrite la Résurrection de Piero della Francesca, est une étape culturelle incontournable qui permet de mieux comprendre les costumes et l'esthétique de la fête.

Lien avec Gubbio : L'événement parallèle à Gubbio se déroule sur la Piazza Grande, l'une des plus belles places médiévales d'Italie, avec le Palazzo dei Consoli en toile de fond. Les visiteurs font souvent le trajet entre les deux villes pour participer aux deux épreuves.

Se rendre au festival

En voiture: Sansepolcro est accessible par l'autoroute E45 reliant Cesena à Pérouse, avec des sorties pour Sansepolcro. La ville se situe à proximité de la frontière entre la Toscane, l'Ombrie et les Marches, ce qui la rend accessible depuis Arezzo, Pérouse et Rimini. Un parking est disponible à l'extérieur des remparts, avec un service de navette les jours de festival.

En train et en bus : Les gares les plus proches sont Arezzo et Pérouse, toutes deux reliées à Florence et à Rome. Depuis Arezzo, les bus SITA et Etruria Mobilità desservent régulièrement Sansepolcro ; le trajet dure environ une heure. Pendant la semaine du Palio, des bus supplémentaires sont souvent mis en place.

Par avion : Les aéroports les plus proches sont Florence Peretola, Pérouse San Francesco d'Assisi et Ancône Falconara. Tous proposent des locations de voitures pour une balade pittoresque à travers la Valtiberina. L'aéroport de Florence offre les liaisons internationales les plus pratiques.

Mobilité locale : Le centre historique est compact et se découvre idéalement à pied. Le jour du Palio, les rues sont fermées à la circulation, créant des zones piétonnes qui renforcent l'ambiance et la sécurité.

Où séjourner à proximité

Hébergements dans le centre historique : Séjourner à l'intérieur des remparts permet d'être au plus près des festivités. Les hôtels de charme installés dans des palais restaurés, comme le Palazzo Magi et d'autres établissements familiaux, proposent des chambres pleines de charme au style Renaissance. Les tarifs pendant la semaine du Palio varient de $110 à $250 par nuit.

Agriturismi in Valtiberina: La campagne environnante propose des agritourismes nichés au cœur des champs de tabac, des vignobles et des oliveraies, parfaits pour découvrir l'hospitalité toscane rurale. Nombre d'entre eux proposent la demi-pension avec repas traditionnels et cours de cuisine.

Options Arezzo et Gubbio : Pour les visiteurs ne trouvant pas d'hébergement à Sansepolcro pendant la période de forte affluence, les villes voisines d'Arezzo et de Gubbio offrent d'autres possibilités, facilement accessibles en bus. Arezzo, avec ses fresques de Piero della Francesca, constitue un excellent point de départ pour explorer la région.

Réservation anticipée : Les hébergements pendant la semaine du Palio affichent complet longtemps à l'avance, et de nombreux établissements imposent une durée de séjour minimale. Il est donc recommandé de réserver via les canaux touristiques officiels.

À quoi les visiteurs peuvent participer

Ateliers sur l'histoire de l'arbalète : La Società Balestrieri propose des séances d'initiation à l'histoire et au fonctionnement de l'arbalète médiévale, avec des démonstrations de chargement et de visée à l'aide de répliques non fonctionnelles. Ces ateliers s'adressent aux adultes et aux enfants plus âgés intéressés par les armes historiques.

Expériences d'habillage costumé : Certaines associations locales offrent aux visiteurs la possibilité d'essayer des répliques de costumes de la Renaissance et de se faire photographier sur la Piazza Torre di Berta, offrant ainsi des souvenirs mémorables et une meilleure appréciation du savoir-faire artisanal.

Leçons de lancer de drapeau : Les groupes de jeunes Sbandieratori proposent parfois des cours d'initiation au maniement du drapeau, enseignant les gestes et les rotations simples dans un cadre sécurisé et encadré. Ces moments de participation sont particulièrement appréciés des jeunes visiteurs.

Dîners médiévaux : Les visiteurs peuvent participer à des dîners médiévaux conviviaux organisés dans des cloîtres et sur des places, proposant des recettes d'époque, de la musique et des spectacles de jongleurs et de musiciens. Les billets coûtent généralement entre $40 et $75, repas et vin compris.

Choses à faire avant ou après le festival

Sentier Piero della Francesca : Suivez les traces du maître de la Renaissance, en visitant sa Résurrection au musée civique de Sansepolcro, la Madonna del Parto à Monterchi et les fresques de la Légende de la Vraie Croix à Arezzo. Ce pèlerinage artistique éclaire les costumes et l'esthétique du Palio.

Musée et jardins d'herbes aromatiques d'Aboca : Sansepolcro abrite le musée Aboca, consacré à l'histoire des plantes médicinales, avec de magnifiques jardins d'herbes aromatiques et des expositions sur la tradition herboriste qui a façonné l'économie locale pendant des siècles.

Randonnée à Alpe della Luna : Les Apennins environnants offrent d'excellents sentiers de randonnée dans la réserve naturelle de l'Alpe della Luna, avec des forêts de hêtres, une faune abondante et des vues panoramiques sur trois régions. Les sentiers varient de promenades faciles à des randonnées plus exigeantes.

Excursions d'une journée à Gubbio et Urbino : Gubbio, ville rivale, offre elle aussi une splendeur médiévale avec le Palazzo dei Consoli et son théâtre romain. Urbino, ville natale de Raphaël et site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, est facilement accessible en voiture et propose une immersion plus poussée dans la Renaissance.

Restaurants et spécialités culinaires locales

Trattorias traditionnelles : Les trattorias de Sansepolcro servent une cuisine authentique de la Valtiberina, avec notamment des grillades, des pâtes fraîches et des champignons de saison. Les restaurants autour de la Piazza Torre di Berta et du Corso Matteotti sont particulièrement animés pendant la semaine du Palio, avec des terrasses donnant sur les processions.

Enotecas et bars à vin : Les œnothèques locales proposent une vaste sélection de vins toscans et ombriens, notamment du Chianti, du Sagrantino et du Vin Santo, accompagnés de plateaux de charcuterie locale, de fromages et de bruschetta à l'huile d'olive vierge extra.

Pizzerias et restaurants décontractés : Pour un repas rapide entre deux événements, les pizzerias et les osterias proposent des pizzas au feu de bois, des paninis à la porchetta et de la farinata, parfaits pour manger sur le pouce tout en explorant le centre historique.

Restauration gastronomique : Pour les grandes occasions, les restaurants de la campagne environnante proposent des interprétations raffinées de plats traditionnels, avec des menus dégustation mettant en vedette des truffes, du bœuf Chianina et une utilisation créative des herbes des jardins d'Aboca, souvent avec vue sur Valtiberina.

Informations et accès aux billets

Accès gratuit : L'accès au Palio della Balestra, qui se déroule sur la Piazza Torre di Berta, est généralement gratuit, avec des places debout disponibles autour de la place. Cependant, les places en tribune et les zones réservées nécessitent des billets en raison du nombre de places limité et de la forte demande.

Billets pour les tribunes : D'après les éditions précédentes, les billets en tribune coûtent entre $12 et $25 par personne, les places premium au premier rang étant à $30. Les billets sont en vente au Centre touristique de la Via della Repubblica et dans les agences IAT. Il est conseillé de réserver rapidement, car les places en tribune partent vite.

Forfaits musées et événements : Les billets combinés incluant l'entrée au Museo della Balestra, au Musée civique et des places réservées pour le Palio coûtent entre $25 et $45. Certains forfaits comprennent des visites guidées des œuvres de Piero della Francesca.

Inscription aux ateliers : La participation aux dîners spéciaux et aux ateliers nécessite une inscription préalable à l'adresse info@balestrierisansepolcro.it. Les tarifs varient : gratuit pour les expositions et 1 TP4,50 T pour les dîners médiévaux. Informations officielles disponibles sur ticketoo.it et dans les offices de tourisme municipaux.

Informations officielles sur l’événement

Nom de l'événement : Palio de la Balestra 2027 – Sansepolcro, Italie
Site web officiel : https://www.visittuscany.com/en/events/palio-della-balestra-sansepolcro/ en tant que texte
Site Web de l'organisateur local : http://www.balestrierisansepolcro.it
Adresse électronique de contact : info@balestrierisansepolcro.it
Emplacement : Piazza Torre di Berta, Centre Historique, Sansepolcro, Arezzo, Toscane, Italie
Ville rivale : Gubbio, Ombrie, avec un événement homologue sur la Piazza Grande
Sociétés : Société Balestrieri de Sansepolcro et Société Balestrieri de Gubbio
Informations touristiques : Consultez le portail officiel de la Toscane et le site de Sansepolcro IAT pour les mises à jour concernant l'hébergement et le programme.

Vidéo

Localisation

FAQ

Que se passe-t-il exactement pendant le Palio della Balestra et comment le vainqueur est-il déterminé ?

L'arme est l'arbalète médiévale italienne traditionnelle, un arc puissant et imposant monté horizontalement sur un fût en bois, tirant une flèche courte appelée veretta. Les arbalétriers tirent à distance fixe sur une cible appelée corniolo, et le vainqueur est celui qui place sa veretta le plus près du centre. Les juges utilisent des compas et des instruments de mesure pour déterminer la distance exacte, et le tir le plus proche permet à sa ville de remporter la bannière peinte du Palio.

Les visiteurs peuvent-ils manipuler ou tirer à l'arbalète pendant le festival ?

Pour des raisons de sécurité et de conservation, les visiteurs ne peuvent pas utiliser les arbalètes historiques de compétition, dont le maniement exige une grande force et un entraînement poussé. Cependant, le Musée de l'Arbalète expose des arbalètes historiques et propose des démonstrations pédagogiques avec des répliques non fonctionnelles expliquant les techniques de chargement et de visée. Certains ateliers permettent de manipuler des pièces de répliques sous supervision afin d'apprécier le savoir-faire et la mécanique de ces armes.

Dois-je acheter des billets pour assister à la compétition sur la place ?

La place propose des zones sans places assises et des tribunes payantes. Les zones sans places assises sont rapidement complètes et offrent une vue parfois obstruée, tandis que les billets pour les tribunes garantissent une place assise avec une vue dégagée sur la cible et les tireurs. Compte tenu de la popularité de la place et du nombre limité de places, il est recommandé d'acheter ses billets pour les tribunes à l'avance auprès des offices de tourisme pour un confort optimal, notamment pour les familles et les personnes âgées.

Qu'est-ce qui rend ces costumes si spéciaux et sont-ils authentiques ?

Les costumes, fruit de recherches minutieuses, s'inspirent directement des figures des fresques de Piero della Francesca, notamment celles des églises de Sansepolcro. Confectionnés par des couturières de théâtre qualifiées, ils utilisent des tissus et des techniques traditionnels, chaque costume correspondant à un rang et un rôle social précis au Moyen Âge. L'authenticité est au cœur de l'identité du festival, et les costumes sont considérés comme un patrimoine culturel préservé par les familles locales.

Comment fonctionne la rivalité avec Gubbio et puis-je assister aux deux événements ?

Le Palio se compose de deux compétitions distinctes, l'une à Gubbio et l'autre à Sansepolcro, chaque ville accueillant l'autre. Chaque compétition a sa propre bannière et son propre vainqueur, ce qui permet de désigner deux vainqueurs chaque année et favorise une saine rivalité plutôt qu'un championnat unique. De nombreux passionnés assistent aux deux événements, voyageant entre l'Ombrie et la Toscane pour découvrir la Piazza Grande à Gubbio et la Piazza Torre di Berta à Sansepolcro et soutenir leur ville de prédilection.

Ajouter un commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Service
Veuillez noter Service
Rapport qualité-prix
Veuillez noter Rapport qualité-prix
Localisation
Veuillez noter Localisation
Propreté
Veuillez noter Propreté

Liste vérifiée