Anmelden

Was 2027 zu erwarten ist

Das Alba Music Festival kehrt mit seiner 24. Ausgabe zurück und setzt seine herausragende Tradition als eines der führenden klassischen und zeitgenössischen Musikereignisse Italiens fort. Das Festival findet im Herzen der Langhe-Region statt, einer UNESCO-Weltkulturerbelandschaft, die für Weinberge und Trüffel bekannt ist, und hat sich unter der Leitung von Giuseppe Nova über zwei Jahrzehnte einen Ruf künstlerischer Exzellenz erarbeitet.

Das Programm des Festivals zeichnet sich durch eine bemerkenswerte Bandbreite an Repertoire aus, die von barocken Meisterwerken über zeitgenössische Auftragswerke bis hin zu Uraufführungen reicht. Die Ausgabe 2027 folgt der etablierten Formel, die Alba zu einem Ziel für Musikliebhaber aus ganz Europa und darüber hinaus gemacht hat: intime Aufführungen in historischen Kirchen, große Orchesterkonzerte in prestigeträchtigen Veranstaltungsorten und ein Kalender, der es dem Publikum ermöglicht, mehrere Veranstaltungen an einem einzigen Tag zu erleben.

Erwarten Sie ein Programm, das internationale Stars mit aufstrebenden Talenten ausbalanciert. Das Festival hat Hunderte von Künstlern aus über zwanzig Ländern beherbergt, darunter Orchester, Kammerensembles und Solisten höchsten Kalibers. Das Rumänische Philharmonische Orchester ist seit über einem Jahrzehnt das prestigeträchtige Ensemble-in-Residence des Festivals, und ihre jährlichen Auftritte sind zu einem Grundpfeiler des Programms geworden.

Genießen Sie Ihre Veranstaltung stressfrei mit Italy Travelo

Egal, ob Sie zu einem weltberühmten Festival, einem Live-Konzert, einer kulturellen Feier oder einer Geschäftsveranstaltung reisen – Italy Travelo hilft Ihnen, jeden Schritt Ihrer Reise zu vereinfachen. Unser Team bietet personalisierte Reiseunterstützung, sodass Sie sich darauf konzentrieren können, bleibende Erinnerungen zu schaffen.

Die Lage des Festivals in Alba und den umliegenden Langhe-Hügeln fügt eine Dimension des Kulturtourismus hinzu, die es von städtischen Festen unterscheidet. Besucher können Konzertbesuche mit der Erkundung der berühmten Weinkeller, Trüffelmärkte und mittelalterlichen Hügelstädte der Region verbinden. Die Alba International White Truffle Fair, die jährlich im Oktober und November stattfindet, überschneidet sich mit der Nebensaison des Festivals und schafft so ein reichhaltiges kulturelles und gastronomisches Erlebnis.

Das Alba Music Festival Composition Program läuft parallel und bietet jungen Komponisten die Möglichkeit, mit ansässigen Dozenten zu studieren, an Workshops und Meisterklassen teilzunehmen und ihre Werke von professionellen Ensembles aufführen und aufnehmen zu lassen. Dieser Bildungsaspekt spiegelt das Engagement des Festivals wider, die nächste Generation musikalischer Talente zu fördern.

Veranstaltungstermine

Mai – Juni 2027 (Termine noch bekannt)

Angetrieben von GetYourGuide

Veranstaltungsort und Festivalgelände

Der Hauptsitz des Festivals befindet sich in Alba, einer historischen Stadt in der Region Piemont im Nordwesten Italiens, etwa 60 Kilometer südöstlich von Turin. Die Hauptveranstaltungsorte sind über das mittelalterliche Stadtzentrum verstreut und bieten jeweils einen unverwechselbaren akustischen und architektonischen Charakter.

Die Kirche San Giuseppe, im Herzen des historischen Zentrums von Alba gelegen, dient als Hauptveranstaltungsort für morgendliche Konzerte und Recitals. Ihre intime Größe und ausgezeichnete Akustik machen sie ideal für Kammermusik und Soloauftritte. Die Kirche San Domenico, eines der größten religiösen Gebäude in Alba, veranstaltet große Abendkonzerte, die größere Kapazitäten und Orchesterkräfte erfordern.

Die Fondazione Ferrero, ein renommiertes Kulturzentrum, das von der Familie Ferrero gegründet wurde, ist traditionell Gastgeber des Eröffnungskonzerts des Festivals. Die Cortile della Maddalena bietet einen Freiluftrahmen für groß angelegte Werke, darunter die denkwürdige Aufführung von Carl Orffs Carmina Burana im Jahr 2026. Die Sala Beppe Fenoglio bietet Nachtaufführungen und jazzbeeinflusste Programme.

Jenseits von Alba erstreckt sich das Festival in die umliegenden Gebiete von Langhe und Roero. Das Castello di Grinzane Cavour, ein UNESCO-Weltkulturerbe, veranstaltet Konzerte in seiner historischen Sala delle Maschere. Veranstaltungsorte in Bra, Barbaresco, Neive, La Morra und anderen malerischen Hügelstädten bringen Musik in die berühmten Weinstädte der Region. Diese Ausbreitung über die Landschaft ermöglicht es dem Publikum, die kulturellen und gastronomischen Reichtümer der Gegend beim Besuch von Aufführungen zu entdecken.

Volle Besetzung

Das vollständige Line-up für 2027 wird in den Monaten vor dem Festival bekannt gegeben. Die künstlerische Leitung unter Giuseppe Nova hat das Programm historisch in Phasen vorgestellt, mit ersten Ankündigungen im Winter und der vollständigen Zeitplan, die bis zum Frühjahr bestätigt werden.

Das Programm des Festivals ist um mehrere wiederkehrende Serien aufgebaut. Das Thema “Italy&USA”, das die transatlantischen Partnerschaften des Festivals widerspiegelt, beinhaltet Kooperationen mit amerikanischen Komponisten, Interpreten und Bildungseinrichtungen. Die “Bacco&Orfeo”-Reihe präsentiert Sonntagmorgenkonzerte in Alba und Bra, bei der Musik mit Weinverkostungen kombiniert werden. “Classica” bringt Konzerte zur Internationalen Weißen Trüffelmesse in Alba im Oktober und November. “Suoni dalle Colline” erweitert das Festival in die Langhe- und Roero-Hügel.

Frühere Ausgaben präsentierten Künstler wie die Pianisten Bruno Canino, Antonio Ballista, Sandro De Palma und János Balázs; die Geiger Maria Solozobova und Ettore Pellegrino; die Sopranistin Sang Eun Kim; Dirigenten Abzal Mikhitdinov, Gudni Emilsson und Jeff Silberschlag; sowie Ensembles wie das Rumänische Philharmonische Orchester, das Orchestra Filarmonica Pugliese, das Hinge-Quartett und das Goffriller-Streichquartett. Das Festival hat Uraufführungen und italienische Erstaufführungen von Werken zeitgenössischer Komponisten wie Massimo Pagano und Patrick Dheur präsentiert.

Headliner und Gastkünstler

Headliner-Künstler für 2027 werden bestätigt, sobald das Festivalprogramm finalisiert wird. Die Headliner des Festivals repräsentieren in der Regel die höchsten Niveaus internationaler klassischer Musik, wobei aktuelle Ausgaben Gewinner der Schumann-, Aarhus- und Steinway-Wettbewerbe sowie etablierte Solisten präsentierten, die regelmäßig in großen Konzertsälen wie der Carnegie Hall, dem Concertgebouw und dem Wiener Konzerthaus auftreten.

Das Festival hat ein besonderes Engagement, junge Talente zu präsentieren. Die “Vincitori del Concorso Musica in Langa”-Konzerte präsentieren Gewinner des eigenen Wettbewerbs des Festivals und bieten aufstrebenden Künstlern eine Plattform. Das Kompositionsprogramm bringt junge Komponisten aus aller Welt nach Alba für intensive Studien- und Aufführungsmöglichkeiten.

Das ansässige Rumänische Philharmonische Orchester, gegründet 1956 und seit über sechs Jahrzehnten aktiv, bildet das Fundament des Orchesterprogramms des Festivals. Ihre jährlichen Aufführungen reichen von kanonischen Werken des klassischen Repertoires bis hin zu zeitgenössischen Stücken, oft mit angesehenen Gastsolisten und Dirigenten. Die Präsenz des Orchesters sorgt für Kontinuität über Festivalausgaben hinweg und ermöglicht es dem Publikum, eine Beziehung zum Ensemble aufzubauen.

Bühnen und Aufführungsbereiche

Das Festival findet auf mehreren Bühnen und Aufführungsräumen statt, von denen jeder seinen eigenen Charakter und sein eigenes Programmprofil hat. Die Kirche San Giuseppe dient als Hauptveranstaltungsort für morgendliche Konzerte, wobei ihre intime Größe eine Atmosphäre von Konzentration und Intimität schafft. Die Kirche San Domenico beherbergt die größten Konzerte des Festivals mit Kapazität für große Zuschauerzahlen und Orchester.

Die Fondazione Ferrero bietet einen modernen Konzertsaal für die Einweihung und andere besondere Veranstaltungen. Die Verbindung zur Familie Ferrero, einer der bedeutendsten Industriedynastien Italiens, verleiht den dort stattfindenden Aufführungen eine Dimension des Prestiges. Die Cortile della Maddalena, ein Freiinnenhof, beherbergt groß angelegte Chor- und Orchesterwerke, die von der Freiluftakustik profitieren.

Das Castello di Grinzane Cavour, ein UNESCO-Weltkulturerbe, bietet eine der eindrucksvollsten Schauplätze des Festivals. Die Sala delle Maschere, die mit historischen Masken und Artefakten geschmückt ist, bildet eine einzigartige Kulisse für Kammermusikaufführungen. Weitere Veranstaltungsorte in der Langhe-Region, darunter Kirchen, Schlösser und historische Gebäude in Städten wie Bra, Barbaresco und Neive, ermöglichen es dem Festival, vielfältige Zuschauergruppen zu erreichen und ortsspezifische Erlebnisse zu schaffen.

Phasen-für-Etappe-Zeitplan

Der detaillierte Bühnen-für-Bühnen-Zeitplan für 2027 wird veröffentlicht, sobald das vollständige Programm bekannt gegeben wird. Das Festival folgt typischerweise einer Struktur, die etwa zehn bis zwölf Tage Ende Mai und Anfang Juni umfasst, mit zusätzlichen Konzerten während der Herbstsaison der White Truffle Fair.

Ein typischer Festtag kann ein Morgenkonzert in der Kirche San Giuseppe um 11:00 Uhr umfassen, gefolgt von Nachmittagskonzerten in verschiedenen Veranstaltungsorten und einem Abendkonzert in der Kirche San Domenico oder einem anderen wichtigen Veranstaltungsort. Spätabendliche Aufführungen, oft mit jazzbeeinflussten Programmen oder Kammermusik, können auf das Abendkonzert folgen. Der Zeitplan ist so gestaltet, dass das Publikum mehrere Aufführungen an einem einzigen Tag erleben kann, während gleichzeitig Zeit bleibt, das historische Zentrum von Alba und die kulinarischen Angebote zu erkunden.

Das Kompositionsprogramm läuft parallel zum Hauptfestival, mit täglichen Workshops und Meisterklassen im Campus Center. Die Werke der Teilnehmer werden in speziellen Konzertreihen aufgeführt, oft am Nachmittag oder frühen Abend.

Festgelegte Zeiten

Die festgelegten Zeiten variieren je nach Veranstaltungsort und Aufführungstyp. Solo- und Kammermusikkonzerte dauern in der Regel 45 bis 60 Minuten. Orchesterkonzerte dauern zwischen 90 und 120 Minuten, manchmal mit einer Pause. Spätabendauftritte beginnen typischerweise gegen 22:30 Uhr oder 23:00 Uhr und dauern etwa 60 bis 75 Minuten. Die Sonntagmorgen-Bacco&Orfeo-Konzerte beginnen pünktlich um 11:00 Uhr in Alba und 16:30 Uhr in Bra, jeweils etwa 50 Minuten.

Fahrkartentypen

Der Ticketkauf für die Ausgabe 2027 folgt den in den Vorjahren etablierten Mustern. Das Festival bietet verschiedene Optionen, die auf unterschiedliche Besucherzahlen und Budgetniveaus zugeschnitten sind.

Einzel-Konzertkarten
Für Einzelaufführungen verfügbar. Die Preise für frühere Ausgaben lagen je nach Veranstaltungsort und Künstler zwischen etwa $16 bis $22. Für Studierende und junge Zuschauer sind oft vergünstigte Tickets erhältlich.

Staffelabonnements
Verfügbar für bestimmte Konzertreihen, wie alle Konzerte in der Kirche San Domenico oder die komplette Bacco&Orfeo-Reihe. Das San Domenico-Abonnement 2026 kostete etwa $65.

Festival Friends-Abonnements
Eine vergünstigte Abonnementoption für registrierte Friends of the Alba Music Festival, gültig für Konzerte sowohl in Alba als auch in Bra. Das Bacco&Orfeo Friends-Abonnement 2026 betrug etwa $20.

Schüler- und Jugendbeiträge
Spezielle reduzierte Tarife für Schüler aller Niveaus, Musikschulschüler und Mitglieder angeschlossener kultureller Organisationen. Das Studentenabonnement für Bacco&Orfeo 2026 betrug etwa $13.

Kostenloser Eintritt für Kinder
Kinder unter 10 Jahren werden in der Regel kostenlos aufgenommen.

VIP- und Premium-Optionen

Die Ticketstruktur des Festivals legt großen Wert auf Zugänglichkeit und Beteiligung der Gemeinschaft. Premium-Optionen waren historisch begrenzt, obwohl einige Konzerte reservierte Sitzplätze in den ersten Reihen für Vorauskäufer oder Saisonabonnenten anbieten.

Die intime Größe der meisten Veranstaltungsorte sorgt dafür, dass Standardtickets eine ausgezeichnete Nähe zu den Künstlern bieten. Das Friends-Programm des Festivals bietet Vorteile wie bevorzugte Buchungen und Einladungen zu besonderen Veranstaltungen. Für Informationen zu Premium-Erlebnissen für 2027 kontaktieren Sie das Festival direkt unter +39.0173.362408.

Veranstaltungsregeln

Besucher sollten die folgenden allgemeinen Richtlinien beachten. Tickets sind für alle Konzerte erforderlich, sofern nicht anders angegeben. Einige Veranstaltungsorte haben eine begrenzte Kapazität, und der Eintritt erfolgt nach dem Prinzip "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst". Fotografie und Videoaufnahmen sind während der Aufführungen in der Regel nicht erlaubt, obwohl die Richtlinien je nach Künstler und Veranstaltungsort variieren können. Das Festival ist familienfreundlich, Kinder sind willkommen, mit freiem Eintritt für Personen unter 10 Jahren. Späte Plätze können während der Aufführungen eingeschränkt sein.

Wie man dorthin kommt

Alba ist gut per Bahn und Straße an die wichtigsten Städte Norditaliens angebunden. Der Bahnhof Alba, der sich im Stadtzentrum befindet, wird von Zügen aus Turin bedient, mit Verbindungen nach Mailand und anderen Zielen. Die Fahrt von Turin dauert etwa eine Stunde. Von Mailand aus erfolgt der Umstieg in Turin oder Alessandria und dauert etwa zwei Stunden.

Mit dem Auto ist Alba über die Autobahnen A6 (Turin-Savona) und die A33 (Asti-Cuneo) erreichbar. Das Stadtzentrum ist von den Autobahnausfahrten aus gut ausgeschildert. Allerdings ist das Parken im historischen Zentrum begrenzt, und Besucher werden ermutigt, öffentliche Verkehrsmittel zu nutzen oder in Randgebieten zu parken und zu Festivalstätten zu Fuß zu gelangen.

Öffentlicher Nahverkehr und Parken

Das städtische Busnetz von Alba bietet Verbindungen in der ganzen Stadt an, mit Linien, die den Bahnhof mit dem historischen Zentrum und anderen Festivalgebieten verbinden. Bustickets können in Tabakläden und Zeitungskiosken erworben werden. Die zentralen Veranstaltungsorte des Festivals in Alba liegen fußläufig voneinander entfernt, was den Fußgängerverkehr zwischen den Konzerten erleichtert.

Für Anreisende mit dem Auto gehören zu den Parkmöglichkeiten kostenpflichtige Garagen und Parkplätze mit Parkuhren im Stadtzentrum. Periphere Parkplätze mit Busverbindungen zum Zentrum können günstigere Optionen bieten. Außerhalb des Geländes liegende Veranstaltungsorte in den umliegenden Hügeln bieten in der Regel mehr Parkplätze, wobei Besucher die jeweiligen Veranstaltungsorte prüfen sollten. Einige Veranstaltungsorte, darunter das Castello di Grinzane Cavour, verfügen über eigene Parkplätze.

Unterkunftsbereiche

Alba bietet eine Vielzahl von Unterkunftsmöglichkeiten, die für Festivalbesucher geeignet sind. Das Stadtzentrum, insbesondere das Gebiet um den Bahnhof und den historischen Kern, bietet einen bequemen Zugang zu den wichtigsten Festivalveranstaltungsorten. Die Hotels in dieser Gegend reichen von günstigen Drei-Sterne-Einrichtungen bis hin zu komfortableren Vier-Sterne-Unterkünften. Während der Festivalzeit wird eine frühzeitige Buchung empfohlen, da die Unterkünfte schnell voll sind.

Die umliegende Langhe-Region bietet zahlreiche Agriturismo-Immobilien, Bed & Breakfasts und kleine Hotels in malerischen Hügelstädten. Diese Unterkünfte bieten ein ländlicheres Erlebnis und bleiben dennoch in Fahrdistanz zu Festivalveranstaltungen. Städte wie Barolo, La Morra, Neive und Barbaresco sind besonders beliebt. Turin ist auch ein geeigneter Standort für Tagesausflüge nach Alba, da die Zugverbindungen häufig sind, wobei diese Option die Reisezeit verlängert.

Essen und Trinken

Das Festival integriert Speisen und Wein in sein Programm, mit vielen Veranstaltungen, darunter Verkostungen lokaler Produkte. Alba wird als Hauptstadt der Langhe gefeiert, einer Region, die für ihre weißen Trüffel, Haselnüsse und prestigeträchtigen Weine bekannt ist. Die Alba International White Truffle Fair, die jährlich im Oktober und November stattfindet, fällt mit der Classica-Reihe des Festivals zusammen.

Die Bacco&Orfeo-Sonntagskonzerte beinhalten traditionell ein Glas Wein, das von lokalen Produzenten nach jedem Alba-Auftritt angeboten wird. Diese Tradition spiegelt die Verbindung des Festivals mit der gastronomischen Kultur des Territoriums wider. Im Stadtzentrum von Alba bieten Restaurants, Trattorien und Enotecas Speisen von traditioneller piemontesischer Küche bis hin zu zeitgenössischer italienischer Küche an. Lokale Spezialitäten sind Tajarin-Pasta mit Trüffel, Vitello Tonnato sowie die berühmten Barolo- und Barbaresco-Weine der Region.

Erreichbarkeit

Das Festival bemüht sich, Veranstaltungen für alle Besucher zugänglich zu machen. Viele Veranstaltungsorte im historischen Zentrum von Alba bieten stufenfreien Zugang oder alternative Wege für Rollstuhlfahrer, obwohl einige historische Kirchen und Gebäude aufgrund architektonischer Einschränkungen Herausforderungen darstellen.

Die Kirche San Giuseppe und die Kirche San Domenico sind in der Regel zugänglich. Besucher mit besonderen Barrierefreiheitsbedürfnissen sollten das Festival im Voraus kontaktieren, um detaillierte Informationen zu den einzelnen Veranstaltungsorten zu erhalten. Für Informationen wenden Sie sich bitte an +39.0173.362408.

Beste Tage zum Besuch

Das Eröffnungswochenende bietet in der Regel das konzentrierteste Programm an Aufführungen, mit dem Eröffnungskonzert in der Fondazione Ferrero und großen Konzerten in der Kirche San Domenico. Das erste Wochenende bietet oft die Flaggschiff-Orchesteraufführungen des Festivals. Das zweite Wochenende bietet eine Mischung aus Kammermusik, Solokonzerten und späten Abendprogrammen.

Die Sunday Bacco&Orfeo-Konzerte in Alba und Bra bieten ein unverwechselbares Festivalerlebnis, indem sie Vormittags- und Nachmittagsaufführungen mit Weinverkostungen und der Möglichkeit kombinieren, beide Städte zu erkunden. Die Konzerte des Kompositionsprogramms bieten Einblicke in die Arbeit aufstrebender Komponisten und finden typischerweise am späten Nachmittag oder frühen Abend statt.

Höhepunkte des Vorjahres

Die Ausgabe 2026, die 23. des Festivals, bot eine Aufführung von Carl Orffs Carmina Burana mit dem 75-köpfigen Orchestra Filarmonica Pugliese, dem CasaleCoro, dem Haendel-Chor und Solisten wie der Sopran Sang Eun Kim, dem Tenor Gian Luca Pasolini und dem Bariton Fabrizio Brancaccio unter der Leitung von Abzal Mikhitdinov. Das Rumänische Philharmonische Orchester spielte fünf Orchesterkonzerte, darunter Rachmaninows Drittes Klavierkonzert mit Serene, Gershwins Rhapsody in Blue mit János Balázs und Werke mit den Geigern Maria Solozobova und Lynna Han.

Weitere Höhepunkte waren die italienische Uraufführung von La clé des Mondes von Patrick Dheur, einem sinfonischen Werk für Bariton, Klavier, Kinderchor und Orchester. Francesco Buzzurro und das Goffriller Streichquartett präsentierten “Migrantes”, ein Programm zum Thema Migration. Das Festival beinhaltete außerdem eine Hommage an Ottorino Respighi zum 90. Todestag mit Valerio Premuroso am Klavier und dem Schauspieler Alessandro Castellucci. Die Nacht der Noten des italienischen Kinos feierte Ennio Morricone und Nino Rota mit der Schauspielerin Laura Riccioli und dem Palm Court Quartet.

Offizielle Tickets

Tickets für das Alba Music Festival 2027 sind über die offizielle Website des Festivals und autorisierte Ticketpartner erhältlich. Für Updates und Ticketinformationen besuchen Sie https://www.albamusicfestival.com/ oder rufen Sie unter +39.0173.362408 an. Besuchern wird geraten, Tickets nur über offizielle Kanäle zu kaufen, um die Gültigkeit sicherzustellen.

Video

FAQ

Zu welcher Jahreszeit findet das Festival typischerweise in Alba statt?

Das Festival findet über einen verlängerten mehrwöchigen Zeitplan statt, der sich vom späten Frühling bis zum Frühsommer erstreckt. Dieser angenehme saisonale Zeitraum ermöglicht es, dass die Veranstaltungen nahtlos in historischen Innenräumen und Innenhöfen der Burgen ablaufen.

Wo befinden sich die zentralen Konzertorte im Gastgeber-Gebiet?

Die Aufführungen finden in einem weiten Netzwerk historischer Kirchen, Schlösser und öffentlicher Räume in ganz Alba und den umliegenden Langhe-Roero-Hügeln statt. Alle wichtigsten städtischen Veranstaltungsorte sind zentral gelegen und leicht zugänglich.

Gibt es während der Veranstaltung Bildungsmöglichkeiten für junge Musiker?

Das Festival organisiert intensive Meisterklassen, Ausbildungsprogramme für Jugendliche und internationale Studentenresidenzen, die von Gastkünstlern geleitet werden. Diese Programme bieten praktische Coaching, Mentoring und direkte Auftrittsmöglichkeiten für aufstrebende Instrumentalisten.

Wie können Besucher Tickets kaufen oder auf die geplanten Aufführungen zugreifen?

Tickets können online über offizielle Festivalkanäle oder direkt an den Kinokassen des Veranstaltungsorts vor der Vorstellung gesichert werden. Bestimmte Sonderveranstaltungen, Ausstellungen und Gemeinschaftstreffen bieten zudem alternative öffentliche Zugangsmöglichkeiten an Partnerstandorten.

Welcher Stil der musikalischen Kuratierung definiert die künstlerische Identität der Veranstaltung?

Das Programm konzentriert sich stark auf klassische Meisterwerke, transatlantische künstlerische Austausche und zeitgenössische Uraufführungen. Das Publikum erlebt eine vielfältige Mischung internationaler Gastorchester neben intimen Kammermusikensembles.

Bewertung hinzufügen

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Dienst
Bitte bewerten Sie Dienst
Preis-Leistungs-Verhältnis
Bitte bewerten Sie Preis-Leistungs-Verhältnis
Lage
Bitte bewerten Sie Lage
Sauberkeit
Bitte bewerten Sie Sauberkeit

Verifizierte Eintragung